Gratitude
Author Carl F Price Once while in Cairo I was looking for a place for an early supper. I spotted a place with a lovely courtyard, pretty tables, nice sturdy chairs and interesting sculptures. I went inside and sat down. A man approached me and welcomed me on this beautiful evening. I bowed to him … Continue reading A Memorable Diner
Une fois, au Caire, je cherchais un endroit pour un dîner tardif. J'ai repéré un endroit avec une belle cour, de jolies tables, de belles chaises solides et des sculptures intéressantes.
Elle a enfilé son vieux pyjama moelleux et s'est préparée pour le lit et quand elle est entrée dans la chambre ce soir-là sans maquillage, portant un pyjama ample et l'air épuisée, j'ai réalisé que j'avais trouvé la plus belle femme du monde!
She changed into her old fluffy pajamas and got ready for bed and when she walked into the bedroom that night with no make up, wearing baggy pajamas and looking exhausted, I realized I had found the most beautiful woman in the world!
À la fin de la soirée, j'avais récupéré près de 300 conseils issus de personnes aux origines très diverses. J'ai intitulé le carnet : "Des mecs à la plonge aux milliardaires : conseils pour les jeunes mariés" Je l'ai présenté à mon frère et à sa femme lors du brunch le lendemain matin.
At the end of the night, I had close to 300 pieces of advice from a wide variety of people from around the world. I titled the book, "From Busboys to Billionaires; Advice for the Newlyweds." and presented it to my brother and his wife at brunch the next morning.
Maintenant, j'appartiens à une simple famille de classe moyenne. Je sais ce que coûtent les billets d'avion de dernière minute. Cela a dû leur coûter des mois et des mois d'économies. Pourtant, ils étaient là. Juste devant moi. Seulement pour moi.
Now, I belong to a simple middle class family. I know what last minute flight tickets cost. It must have costed them months and months of saving. Yet, they were there. Right in front of me. Only for me.
"Nous avons décidé que de toutes les mauvaises choses qui pouvaient arriver en laissant votre porte ouverte au milieu de l'hiver dans une grande ville, pour aboutir à un chien gentil, qui est sorti de la rue ... Nous devons au moins essayer", a déclaré Jokinen.
“We decided that of all the bad things that could happen by leaving your door open in the middle of winter in a major city, to end up with a sweet dog, who has come off the street ... We have to at least give this a try,” Jokinen said.
